Jeremia 18:12

SVDoch zij zeggen: Het is buiten hoop; maar wij zullen naar onze gedachten wandelen, en wij zullen doen, een iegelijk het goeddunken van zijn boos hart.
WLCוְאָמְר֖וּ נֹואָ֑שׁ כִּֽי־אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבֹותֵ֙ינוּ֙ נֵלֵ֔ךְ וְאִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבֹּֽו־הָרָ֖ע נַעֲשֶֽׂה׃ ס
Trans.wə’āmərû nwō’āš kî-’aḥărê maḥəšəḇwōṯênû nēlēḵə wə’îš šərirûṯ libwō-hārā‘ na‘ăśeh:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Doch zij zeggen: Het is buiten hoop; maar wij zullen naar onze gedachten wandelen, en wij zullen doen, een iegelijk het goeddunken van zijn boos hart.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמְר֖וּ

Doch zij zeggen

נוֹאָ֑שׁ

Het is buiten hoop

כִּֽי־

-

אַחֲרֵ֤י

maar wij zullen naar

מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙

onze gedachten

נֵלֵ֔ךְ

-

וְ

-

אִ֛ישׁ

een iegelijk

שְׁרִר֥וּת

het goeddunken

לִבּֽוֹ־

hart

הָ

-

רָ֖ע

van zijn boos

נַעֲשֶֽׂה

en wij zullen doen


Doch zij zeggen: Het is buiten hoop; maar wij zullen naar onze gedachten wandelen, en wij zullen doen, een iegelijk het goeddunken van zijn boos hart.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!